-
1 adoption d'une résolution
сущ.юр. принятие резолюции adoption de l'ordre du jour принятие повестки дняФранцузско-русский универсальный словарь > adoption d'une résolution
-
2 adoption of a resolution
Дипломатический термин: принятие резолюции, утверждение резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > adoption of a resolution
-
3 adoption d'une résolution
принятие резолюции [решения]Dictionnaire de droit français-russe > adoption d'une résolution
-
4 adoption of a resolution
prihvaćanje odluke -
5 adoption of a resolution
Англо-русский дипломатический словарь > adoption of a resolution
-
6 adoption of a resolution
утверждение / принятие резолюцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > adoption of a resolution
-
7 resolution
resolution [‚rezə'lu:ʃən](a) (decision) résolution f, décision f;∎ to be full of good resolutions être plein de bonnes résolutions;∎ she made a resolution to stop smoking elle a pris la résolution d'arrêter de fumer(b) (formal motion) résolution f;∎ they passed/adopted/rejected a resolution to limit the budget ils ont voté/adopté/rejeté une résolution pour limiter le budget;∎ to put a resolution to the meeting soumettre ou proposer une résolution à l'assemblée;∎ the statutes can only be changed by resolution les statuts ne peuvent être modifiés que par l'adoption d'une résolution(c) (determination) résolution f;∎ to say/to act with resolution dire/agir avec fermeté;∎ a note of resolution entered her voice sa voix a pris un ton résolu;∎ he always showed resolution il a toujours fait preuve de résolution(d) (settling, solving) résolution f;∎ in Act V we see the resolution of the tragedy au cinquième acte, nous assistons au dénouement de la tragédie∎ high resolution screen écran m à haute résolution ou définition -
8 adoption
f1) принятие (конституции, закона)2) усыновление; удочерение•- adoption d'une loi
- adoption de l'ordre du jour
- adoption plénière
- adoption du procès-verbal
- adoption du règlement intérieur
- adoption rémunératoire
- adoption d'une résolution
- adoption simple
- adoption testamentaire
- adoption du texte -
9 resolution
(a) (formal motion) résolution f;∎ to put a resolution to the meeting soumettre ou proposer une résolution;∎ to pass/adopt/reject a resolution (to do sth) voter/adopter/rejeter une résolution (pour faire qch);∎ the statutes can only be changed by resolution les statuts ne peuvent être modifiés que par l'adoption d'une résolution∎ high resolution screen écran m à haute résolution ou définition -
10 adoption
n прийняття, затвердження- adoption of the agenda затвердження порядку денного- adoption of a proposal прийняття пропозиції- adoption of a recommendation прийняття рекомендацій- adoption of a resolution затвердження/ прийняття резолюції- to block the adoption of smth. блокувати прийняття чогось -
11 adoption
nпринятие; утверждение- block the adoption of smth. -
12 adoption
nпринятие, утверждение (резолюции, закона и т.п.)- adoption of the text of the treaty
- immediate adoption of urgent measures -
13 adoption
1 შვილად აყვანა2 მიღება (წინადადებისა), აღება (კურსისა), მიმართვა (ზომებისა, მეთოდებისა და სხ.)he protested against the adoption of the resolution რეზოლუციის მიღების წინააღმდეგ გამოვიდა -
14 adoption
f. (lat. adoptio) 1. осиновяване; 2. одобряване, приемане; adoption de la résolution приемане на резолюцията. -
15 adoption
adoption 1. ADMIN Feststellung f (annual accounts); 2. ECON Annahme f (of single currency); Verabschiedung f (of budget); 3. GEN, LAW Feststellung f (annual accounts); Verabschiedung f (of resolution); 4. MGT Anwendung f, Übernahme f (of method); 5. POL Feststellung f (annual accounts); Verabschiedung f (of resolution); 6. S&M Zustimmung f -
16 принятие резолюции adoption de l'ordre du jour принятие повестки дня
Dictionnaire russe-français universel > принятие резолюции adoption de l'ordre du jour принятие повестки дня
-
17 date d’adoption de
сущ.юр. (la présente résolution) дата принятия (настоящего решения)Французско-русский универсальный словарь > date d’adoption de
-
18 succeed in adoption of the draft resolution
Общая лексика: добиться принятия проекта резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > succeed in adoption of the draft resolution
-
19 принятие резолюции
-
20 prihvaćanje odluke
• adoption of a resolution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Resolution du Conseil de securite des Nations unies — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution (droit international) — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du conseil de sécurité des nations unies — Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Resolution 2758 de l'Assemblee generale des Nations unies — Résolution 2758 de l Assemblée générale des Nations unies La Chine est membre originaire des Nations unies, la Charte ayant été signée et ratifiée en son nom, les 26 juin et 28 septembre 1945, par le Gouvernement de la République de Chine, qui a… … Wikipédia en Français
Résolution 2758 — de l Assemblée générale des Nations unies La Chine est membre originaire des Nations unies, la Charte ayant été signée et ratifiée en son nom, les 26 juin et 28 septembre 1945, par le Gouvernement de la République de Chine, qui a continûment… … Wikipédia en Français
Résolution 2758 de l'assemblée générale des nations unies — La Chine est membre originaire des Nations unies, la Charte ayant été signée et ratifiée en son nom, les 26 juin et 28 septembre 1945, par le Gouvernement de la République de Chine, qui a continûment représenté la Chine aux Nations unies jusqu au … Wikipédia en Français
Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies — Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations unies — Conseil de Sécurité de l ONU Résolution 1540 Date : 28 avril 2004 Meeting no … Wikipédia en Français
Résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations unies — La Chine est membre originaire des Nations unies, la Charte ayant été signée et ratifiée en son nom, les 26 juin et 28 septembre 1945, par le Gouvernement de la République de Chine, qui a continûment représenté la Chine aux Nations unies jusqu au … Wikipédia en Français
Résolution 1874 — du Conseil de sécurité des Nations unies Le drapeau des Nations Unies. La résolution 1874 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 12 juin 2009. La résolution,… … Wikipédia en Français